Chuyển tiền nhầm người

Paid the Wrong Person

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chuyển tiền nhầm người: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

What happened with the payment?

Giao dịch bị gì vậy?

Bạn

I sent two hundred dollars to the wrong phone number. I typed one digit wrong.

Tôi chuyển 200 đô nhầm số điện thoại. Tôi gõ sai một số.

Nhân viên · Agent

I'm sorry. It already went through, so I can't cancel it.

Rất tiếc. Tiền đã chuyển đi rồi nên tôi không hủy được.

Bạn

Is there anything you can do?

Bạn có làm được gì không?

Nhân viên · Agent

I can send a request to the recipient's bank asking them to return it.

Tôi có thể gửi yêu cầu tới ngân hàng người nhận để xin trả lại.

Bạn

Yes, please. Do they have to send it back?

Vâng, làm ơn. Họ có bắt buộc phải trả không?

Nhân viên · Agent

Not always, but many people do. I'll give you a claim number.

Không phải luôn luôn, nhưng nhiều người sẽ trả. Tôi cho bạn mã hồ sơ.

Bạn

Thank you. I'll double-check the number next time.

Cảm ơn. Lần sau tôi sẽ kiểm tra kỹ số điện thoại.

recipientngười nhận

pendingđang chờ xử lý

completedđã hoàn tất

authorizedđã cho phép (do chính bạn bấm)

reverse a paymenthoàn lại giao dịch

claim numbermã hồ sơ khiếu nại

small claims courttòa án khiếu kiện nhỏ

Chuyển tiền tức thời (như Zelle) thường KHÔNG được hoàn lại nếu bạn tự bấm nhầm; ngân hàng chỉ có thể nhờ ngân hàng bên kia liên hệ người nhận. Gọi ngân hàng NGAY — nếu còn “pending” có thể hủy được.
Trước khi gửi, kiểm tra tên người nhận hiện lên trong app; lần đầu gửi cho ai thì thử số tiền nhỏ trước.
Nếu người nhận lạ nhắn bạn “chuyển nhầm, trả lại giùm” — đừng gửi lại theo yêu cầu của họ; báo ngân hàng, có thể là chiêu lừa.
Nếu người nhận biết mà không trả, bạn có thể kiện ở small claims court (tòa nhỏ, phí thấp, tùy tiểu bang).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.