Chuyển đơn thuốc

Transferring Prescriptions

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chuyển đơn thuốc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Dược sĩ · Pharmacist

Hi, how can I help?

Chào, tôi giúp gì được?

Bạn

I just moved, and I'd like to transfer my prescriptions here.

Tôi mới chuyển nhà, muốn chuyển đơn thuốc sang đây.

Dược sĩ · Pharmacist

Sure. Do you have the bottles or the old pharmacy's number?

Được. Bạn có lọ thuốc hay số điện thoại nhà thuốc cũ không?

Bạn

Yes, here are the bottles. It's my blood pressure and cholesterol medicine.

Có, đây là các lọ thuốc. Thuốc huyết áp và mỡ máu.

Dược sĩ · Pharmacist

Great. We'll call them. It should be ready tomorrow afternoon.

Tốt. Chúng tôi sẽ gọi họ. Chiều mai sẽ có.

Bạn

Can I get ninety days at a time? It's cheaper.

Tôi lấy chín mươi ngày một lần được không? Rẻ hơn.

Dược sĩ · Pharmacist

Your plan allows it. I'll set that up, and auto-refill too if you want.

Bảo hiểm của bạn cho phép. Tôi sẽ cài, và cả tự động lấy thuốc nếu bạn muốn.

Bạn

Yes, please. And text me when it's ready.

Có, làm ơn. Và nhắn tin khi có thuốc.

Dược sĩ · Pharmacist

Will do. Can I confirm your date of birth?

Chắc chắn. Cho tôi xác nhận ngày sinh của bạn?

Từ hay dùng

transferchuyển đơn

prescriptionđơn thuốc

refilllượt lấy thuốc

genericthuốc generic, cùng hoạt chất giá rẻ

ninety-day supplylượng thuốc chín mươi ngày

mail ordergửi thuốc qua bưu điện

auto-refilltự động lấy thuốc

copaytiền đồng trả

controlled substancethuốc kiểm soát

Mẹo khi ở Mỹ

Bạn không cần tự đi lấy đơn ở nhà thuốc cũ: nhà thuốc MỚI sẽ gọi để chuyển giúp. Mang lọ thuốc cũ, thẻ bảo hiểm và danh sách thuốc.
Thuốc thuộc nhóm kiểm soát (thuốc giảm đau mạnh, ADHD…) thường bị hạn chế chuyển hoặc không chuyển được – có thể cần bác sĩ gửi đơn mới.
Bảo hiểm thường cho lấy thuốc dùng lâu dài 90 ngày (tại nhà thuốc hoặc gửi qua bưu điện) với giá rẻ hơn; hỏi “Is there a generic?” để tiết kiệm.
Đổi nhà thuốc có thể làm thay đổi tiền đồng trả nếu nhà thuốc mới không nằm trong mạng lưới bảo hiểm – kiểm tra trước.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Lấy thuốc theo toa và xin refillPicking Up a Prescription Lấy thêm thuốc nhưng cần bảo hiểm duyệt trướcRefill Needs Prior Authorization Hỏi bác sĩ về thuốc mới kêAsking About a New Medicine Bảo hiểm không trả tiền thuốcPrescription Not Covered

Xem tất cả bài Sức khỏe ›

Bài đăng có giọng đọc

Nhãn chai thuốc: đọc sao?Thư nhắc hẹn bác sĩ