Check bị trả về

A Check Bounced

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi check bị trả về: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Giao dịch viên · Teller

Hi, what can I do for you?

Chào, tôi giúp gì được?

Bạn

I got a letter saying a check I deposited bounced.

Tôi nhận thư nói tờ check tôi gửi bị trả về.

Giao dịch viên · Teller

Yes, it was returned for insufficient funds. The 500 dollars was taken back out.

Đúng, nó bị trả vì không đủ tiền. 500 đô đã bị rút lại.

Bạn

It was from a man who bought my old car.

Check đó của một người mua chiếc xe cũ của tôi.

Giao dịch viên · Teller

I'm sorry. You can try to redeposit it once, or ask him to pay another way.

Rất tiếc. Bạn có thể thử gửi lại một lần, hoặc đòi anh ta trả cách khác.

Bạn

Is there a fee for me?

Tôi có bị tính phí không?

Giao dịch viên · Teller

There's a 12 dollar returned item fee, but I'll waive it this time.

Có phí 12 đô cho check bị trả, nhưng lần này tôi miễn cho bạn.

Bạn

Thank you. Next time I'll ask for a cashier's check.

Cảm ơn. Lần sau tôi sẽ đòi check ngân hàng.

bounced checkcheck bị trả về (không có tiền)

insufficient fundskhông đủ tiền

returned item feephí check bị trả về

redepositgửi lại

deductedbị trừ

holdtạm giữ tiền

cashier's checkcheck ngân hàng bảo đảm

Tiền từ check có thể hiện trong tài khoản trước khi check thật sự “clear”. Nếu check bị trả về (kể cả vài ngày sau), ngân hàng rút lại tiền — bạn phải chịu, có thể kèm phí.
Bán đồ cho người lạ: nhận tiền mặt hoặc cùng tới ngân hàng của họ. Cashier's check cũng có thể bị làm giả — gọi số điện thoại CHÍNH THỨC của ngân hàng phát hành (tự tra, không dùng số in trên check) để xác minh.
Người gửi dư tiền bằng check rồi nhờ bạn “chuyển lại phần dư” là chiêu lừa kinh điển — đừng chuyển.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.