Cảnh báo lũ quét ở hẻm núi hẹp

Flash Flood Warning

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi cảnh báo lũ quét ở hẻm núi hẹp: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Ranger

Hi! Are you planning to go into the canyon today?

Chào! Hôm nay bạn định vào hẻm núi hả?

Bạn

Yes, the slot canyon. Is it safe today?

Vâng, hẻm núi hẹp. Hôm nay có an toàn không?

Ranger

The flash flood risk is high. There are storms in the forecast this afternoon.

Nguy cơ lũ quét cao. Dự báo chiều nay có giông.

Bạn

But the sky is clear here.

Nhưng ở đây trời quang mà.

Ranger

Rain miles away can still flood the canyon very fast.

Mưa ở cách xa nhiều dặm vẫn có thể gây lũ trong hẻm rất nhanh.

Bạn

I didn't know that. Can you suggest a safer hike?

Tôi không biết điều đó. Bạn gợi ý đường nào an toàn hơn không?

Ranger

Sure. The rim trail is a great option today.

Được. Đường mòn dọc vành hẻm hôm nay là lựa chọn rất tốt.

Bạn

Thanks. I'll check the forecast again tomorrow.

Cảm ơn. Mai tôi sẽ xem lại dự báo.

flash floodlũ quét

slot canyonhẻm núi hẹp

upstreamthượng nguồn

high groundchỗ đất cao

forecastdự báo

muddyđục, có bùn

debriscành cây, rác trôi theo nước

roartiếng ầm ầm

Lũ quét có thể ập vào hẻm núi hẹp chỉ trong vài phút, kể cả khi chỗ bạn đứng trời nắng, vì mưa ở thượng nguồn cách xa nhiều dặm. Đừng vào hẻm hẹp khi có dự báo mưa/giông trong vùng.
Xem mức nguy cơ lũ quét (flash flood potential) ở trung tâm du khách hoặc trên trang web công viên, và dự báo trên weather.gov trước khi đi. Mùa mưa giông miền Tây Nam (monsoon) thường khoảng giữa hè tới đầu thu.
Dấu hiệu nguy hiểm: nước đột nhiên đục, dâng lên, có cành cây trôi, nghe tiếng ầm ầm. Leo lên chỗ cao ngay và chờ nước rút; không cố lội qua.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.