Bị kẹt trong thang máy

Stuck in an Elevator

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bị kẹt trong thang máy: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Security

Elevator emergency line. This is building security. Are you okay?

Đường dây khẩn cấp thang máy. Bảo vệ tòa nhà nghe. Bạn có ổn không?

Bạn

We're stuck in the elevator. It stopped between floors.

Chúng tôi bị kẹt trong thang máy. Thang dừng giữa hai tầng.

Security

Okay, stay calm. How many people, and is anyone hurt?

Được, bình tĩnh nhé. Bao nhiêu người, có ai bị thương không?

Bạn

Three people. Nobody is hurt, but one lady has asthma.

Ba người. Không ai bị thương, nhưng có một bà bị hen suyễn.

Security

Does she have her inhaler? Is she breathing okay?

Bà có mang ống xịt không? Bà thở bình thường không?

Bạn

Yes, she has it. She's okay for now. How long will it take?

Có, bà có mang. Giờ bà vẫn ổn. Mất bao lâu?

Security

A technician is on the way, about thirty minutes. Please don't try to open the doors.

Thợ đang tới, khoảng ba mươi phút. Xin đừng cố mở cửa.

Bạn

Okay. Please stay on the line with me.

Dạ. Xin giữ máy với tôi.

Security

I'm right here. If she has trouble breathing, I'll call 911 right away.

Tôi ở đây. Nếu bà khó thở, tôi sẽ gọi 911 ngay.

elevatorthang máy

stuckbị kẹt

emergency buttonnút khẩn cấp

alarm bellchuông báo động

between floorsgiữa hai tầng

technicianthợ kỹ thuật

building securitybảo vệ tòa nhà

stay calmbình tĩnh

Bị kẹt thang máy: bấm nút điện thoại/khẩn cấp (thường hình chuông hoặc điện thoại), nói rõ tòa nhà, thang số mấy, tầng gần nhất. Không có ai trả lời thì gọi 911 bằng điện thoại di động.
Không cạy cửa, không trèo ra ngoài dù thang dừng gần sàn; thang máy có thể chạy lại bất ngờ. Chờ thợ hoặc lính cứu hỏa.
Có người khó thở, ngất, đau ngực hay hoảng loạn nặng thì báo ngay để gọi 911. Khi có cháy, không bao giờ dùng thang máy.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.