Hội thoại tiếng Anh khi báo chó cắn cho cơ quan kiểm soát động vật: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Officer
Animal Control, this is Officer Reyes. How can I help you?
Kiểm soát động vật, tôi là Reyes. Tôi giúp gì được bạn?
Bạn
Hi. I want to report a dog bite. My neighbor's dog bit my leg.
Chào. Tôi muốn báo bị chó cắn. Chó nhà hàng xóm cắn vào chân tôi.
Nhân viên · Officer
I'm sorry. Did it break the skin?
Rất tiếc. Có bị rách da không?
Bạn
Yes. I washed it with soap and water. The dog was not on a leash.
Có. Tôi đã rửa bằng xà phòng và nước. Con chó không đeo dây xích.
Nhân viên · Officer
Good. What's the owner's address?
Tốt. Địa chỉ chủ nuôi là gì?
Bạn
412 Oak Street. Does the dog have a rabies shot?
Số 412 đường Oak. Con chó đã chích ngừa dại chưa?
Nhân viên · Officer
We'll check its records and watch the dog for ten days. Please see a doctor today too.
Chúng tôi sẽ kiểm tra hồ sơ và theo dõi con chó mười ngày. Bạn cũng nên đi bác sĩ hôm nay.
Bạn
Okay. Can you call me when you know?
Dạ. Có kết quả thì gọi cho tôi được không?
Nhân viên · Officer
Yes. Here's your report number.
Được. Đây là số hồ sơ của bạn.
Từ hay dùng
animal controlcơ quan kiểm soát động vật
bitevết cắn
leashdây xích chó
strayđi lạc, hoang
rabiesbệnh dại
vaccine recordhồ sơ tiêm chủng
quarantinecách ly theo dõi
woundvết thương
reportbáo cáo
Mẹo khi ở Mỹ
Bị chó cắn: rửa vết thương thật kỹ bằng xà phòng và nước ngay, rồi đi bác sĩ hoặc phòng khám khẩn cấp; bác sĩ sẽ quyết định có cần chích ngừa dại hay uốn ván không (theo CDC). Chảy máu nhiều hay vết cắn sâu thì gọi 911.
Báo cho Animal Control hoặc sở y tế địa phương, nhất là khi không biết con chó đã chích ngừa dại chưa. Chó khỏe mạnh cắn người thường được cách ly theo dõi 10 ngày (theo CDC); thủ tục tùy thành phố.
Ghi lại tên, địa chỉ chủ chó, chụp hình vết thương và giữ số hồ sơ (report number) để dùng cho bảo hiểm sau này.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.