Xin người thông dịch

I Need an Interpreter

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin người thông dịch: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Megan

This is the safety training. Sign here.

Đây là giấy huấn luyện an toàn. Ký vào đây.

Bạn

Sorry. I don't understand this paper.

Xin lỗi. Tôi không hiểu giấy này.

Megan

Do you need an interpreter?

Bạn cần người thông dịch không?

Bạn

Yes. Vietnamese, please.

Dạ cần. Tiếng Việt, làm ơn.

Megan

Okay. Let me call the phone line.

Được. Để tôi gọi đường dây thông dịch.

Bạn

Thank you. I will wait.

Cảm ơn bạn. Tôi sẽ chờ.

Megan

Here. You can talk now.

Đây. Bạn nói chuyện được rồi.

Bạn

Thank you. Can I take a copy?

Cảm ơn bạn. Tôi lấy một bản sao được không?

interpreterngười thông dịch (nói)

translatedịch

languagengôn ngữ

signký tên

signaturechữ ký

papergiấy tờ

copybản sao

traininghuấn luyện

OSHA yêu cầu chủ phải huấn luyện an toàn bằng ngôn ngữ và từ ngữ mà công nhân hiểu được. Nếu bạn không hiểu buổi huấn luyện, hãy nói "I don't understand. I need Vietnamese."
Luật không bắt mọi công ty tư nhân phải có thông dịch viên cho mọi buổi họp, nhưng nhiều công ty có đường dây thông dịch qua điện thoại. Cứ hỏi: "I need an interpreter." Bệnh viện, tòa án và cơ quan nhận tiền liên bang thì phải hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí.
Đừng ký giấy bạn không hiểu. Có thể nói "I will sign later" và xin bản sao ("Can I take a copy?") để nhờ người tin cậy đọc giùm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.