Hội thoại tiếng Anh khi gọi Bộ Lao Động nhờ giúp: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Maria
Wage and Hour Division. How can I help you?
Phòng Lương và Giờ Làm. Tôi giúp gì được cho bạn?
Bạn
Vietnamese, please.
Tiếng Việt, làm ơn.
Maria
Sure. Please hold for an interpreter.
Được. Xin giữ máy chờ thông dịch.
Bạn
Thank you. I will wait.
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ chờ.
Maria
Okay, we're ready. What's the problem?
Rồi, có thông dịch rồi. Vấn đề là gì?
Bạn
They didn't pay my overtime.
Họ không trả tiền tăng ca.
Maria
I'm sorry. We can help. It's free.
Tôi rất tiếc. Chúng tôi giúp được. Miễn phí.
Bạn
Thank you. I have my pay stubs.
Cảm ơn bạn. Tôi có cuống phiếu lương.
Từ hay dùng
Department of LaborBộ Lao Động
hotlineđường dây nóng
complaintđơn khiếu nại
confidentialgiữ kín
freemiễn phí
pay stubscuống phiếu lương
interpreterngười thông dịch
holdgiữ máy
Mẹo khi ở Mỹ
Wage and Hour Division (Bộ Lao Động Mỹ) lo chuyện lương tối thiểu, tăng ca, không trả đủ giờ: gọi 1-866-487-9243 (1-866-4-USWAGE). Miễn phí, giữ kín tên người khiếu nại, có thông dịch nhiều thứ tiếng.
Chuyện an toàn hoặc bị trả đũa vì báo an toàn thì gọi OSHA: 1-800-321-6742 (1-800-321-OSHA). Bộ Lao Động nói luật lao động bảo vệ mọi người lao động, bất kể tình trạng di trú.
Chuẩn bị trước khi gọi: tên và địa chỉ công ty, tên giám sát, giờ làm bạn tự ghi, cuống phiếu lương. Câu mở đầu dễ nhất: "Vietnamese, please." Sở lao động tiểu bang cũng nhận khiếu nại về lương.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.