Hội thoại tiếng Anh khi tráng và lau khô chén (phần 2): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
After I clean the dishes with the soap, I need to rinse it off with hot water to kill the bacteria.
Rửa chén bằng xà bông xong, tôi cần tráng lại bằng nước nóng để diệt vi khuẩn.
Narrator
I turn the handle to the right and open the faucet.
Tôi vặn tay gạt sang phải để mở vòi.
Narrator
The water is now coming out of the faucet head.
Nước đang chảy ra từ đầu vòi.
Narrator
I am rinsing the soap off with water and placing the pot on the drying rack.
Tôi tráng sạch xà bông bằng nước và đặt cái nồi lên giá phơi chén.
Narrator
This rack is called a drying rack, in order to dry the pot from all the water.
Cái giá này gọi là giá phơi chén, để cái nồi ráo hết nước.
Narrator
I turn on the water faucet again, and I rinse the soap off the plate and place the plate onto the drying rack.
Tôi mở vòi nước lần nữa, tráng xà bông khỏi cái đĩa và đặt nó lên giá phơi.
Narrator
The last thing I need to do is rinse the silverware.
Việc cuối cùng tôi cần làm là tráng muỗng nĩa.
Narrator
So remember: the knife, the fork, and the spoon.
Nhớ nhé: con dao, cái nĩa và cái muỗng.
Narrator
Before I can place the plate into the cabinet, I need to dry and polish it with a towel.
Trước khi cất đĩa vào tủ, tôi cần lau khô và lau bóng nó bằng khăn.
Narrator
I am grabbing my plate, and I'm drying it with the towel.
Tôi lấy cái đĩa và lau khô nó bằng khăn.
Narrator
Once it's all dried, I can open the cabinet and place the plate on top of the stack.
Khi đã khô hẳn, tôi mở tủ và đặt cái đĩa lên trên chồng đĩa.
Narrator
I will do that with the other dishes, and I will finish my chores.
Tôi sẽ làm vậy với số chén bát còn lại, và làm xong việc nhà.
Từ hay dùng
rinse offtráng sạch
bacteriavi khuẩn
faucetvòi nước
handletay gạt, tay cầm
drying rackgiá phơi chén
drylau khô
polishlau bóng
dish towelkhăn lau chén
cabinettủ chén
on top of the stacktrên cùng chồng đĩa
choresviệc nhà
Mẹo khi ở Mỹ
Vòi nước ở Mỹ theo quy ước: gạt hoặc vặn sang trái là nước nóng, sang phải là nước lạnh. Nước từ bình nước nóng có thể rất nóng, nên thử tay trước.
Khăn lau chén gọi là 'dish towel'. Nên thay và giặt thường xuyên vì khăn ẩm dễ có vi khuẩn.
Ở chung nhà với người khác (roommates), nên chia việc nhà rõ ràng: 'Can we make a chore chart?' (chúng ta lập bảng phân công việc nhà nhé?) để tránh mâu thuẫn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.