Tip và chia hóa đơn

Tipping & Splitting the Bill

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tip và chia hóa đơn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Phục vụ · Server

Here's the check. No rush.

Hóa đơn đây. Cứ thong thả.

Bạn

Thanks. Can you split it between three cards?

Cảm ơn. Chia cho 3 thẻ được không?

Phục vụ · Server

Sure. Evenly?

Được. Chia đều hả?

Bạn

Yes, evenly, please.

Dạ, chia đều.

Phục vụ · Server

Here you go. Just sign the merchant copy and add the tip.

Đây ạ. Ký liên của tiệm và ghi tiền tip.

Bạn

Is the tip already included?

Đã gồm tip chưa?

Phục vụ · Server

No, it's not included.

Chưa, chưa gồm.

Bạn

Okay. Thank you, everything was great!

Dạ. Cảm ơn, mọi thứ rất tuyệt!

checkhóa đơn (bill)

tiptiền tip

gratuitytiền tip tính sẵn trên hóa đơn

split the checkchia hóa đơn

separate checkshóa đơn riêng

keep the changekhỏi thối tiền

service chargephí phục vụ

merchant copyliên của tiệm (ký rồi để lại)

customer copyliên của khách (giữ lại)

subtotaltổng trước thuế

Tip ở nhà hàng có phục vụ bàn phổ biến 15–20% (nhiều người theo 18–20%); tính trên số tiền trước thuế là đủ lịch sự.
Xem kỹ hóa đơn: nhóm đông (thường từ 6 người) hay bị cộng sẵn 'gratuity' hoặc 'service charge' 18–20% — đã có thì thường không cần tip thêm.
Trả thẻ: ghi số tip ở dòng 'Tip', ghi tổng ở dòng 'Total', ký liên 'Merchant copy' để lại bàn, giữ liên 'Customer copy'.
Muốn tách hóa đơn thì nói ngay lúc gọi món ('separate checks, please') sẽ dễ cho server hơn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.