Hội thoại tiếng Anh khi tiệc potluck (mỗi người mang một món): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Organizer
Hi! Welcome! What did you bring?
Chào! Mời vào! Bạn mang món gì vậy?
Bạn
Hi! Vietnamese fresh spring rolls. Where should I put them?
Chào! Gỏi cuốn Việt Nam. Tôi để ở đâu đây?
Organizer
Right here on the main table. Do they have any nuts?
Ngay đây, trên bàn chính. Có hạt gì không?
Bạn
The dipping sauce has peanuts, so I put it on the side.
Nước chấm có đậu phộng, nên tôi để riêng.
Organizer
Perfect, I'll put a little label on it. Thanks!
Tuyệt, để tôi dán nhãn nhỏ. Cảm ơn nhé!
Bạn
I also brought a serving spoon for the sauce.
Tôi mang theo muỗng để múc nước chấm luôn.
Organizer
You thought of everything! Grab a plate and dig in.
Bạn chu đáo quá! Lấy đĩa rồi ăn đi.
Bạn
Thanks! Let me know if you need help cleaning up.
Cảm ơn! Cần phụ dọn dẹp thì gọi tôi nhé.
Từ hay dùng
potlucktiệc mỗi người góp một món
sign-up sheettờ đăng ký
side dishmón phụ
main dishmón chính
dessertmón tráng miệng
serving utensilsmuỗng, kẹp gắp để chia món
nut-freekhông có hạt
gluten-freekhông có gluten (bột mì)
Mẹo khi ở Mỹ
Mang món đủ cho khoảng 8–12 người (hoặc theo số khách), kèm muỗng/kẹp để chia, và dán nhãn tên món + thành phần dễ dị ứng (đậu phộng, tôm, sữa, gluten).
Món Việt như gỏi cuốn, chả giò, bánh mì nhỏ, chè thường được khen; nước mắm để riêng vì có người không quen mùi.
Nhớ mang hộp/khay đựng về hoặc ghi tên lên đáy hộp để chủ nhà trả lại.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.