Thích đi chơi hay ở nhà?

Going Out or Staying In?

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi thích đi chơi hay ở nhà?: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

A bunch of us are doing trivia night on Thursday. You should come!

Tối thứ Năm cả nhóm đi chơi đố vui. Bạn đi chung đi!

Bạn

Oh, thanks! I'm not sure. I'm kind of a homebody.

Ồ, cảm ơn! Tôi chưa chắc. Tôi là người thích ở nhà.

Đồng nghiệp · Coworker

Ha, me too, honestly. But it's low-key, I promise.

Haha, thật ra tôi cũng vậy. Nhưng nhẹ nhàng lắm, tôi hứa.

Bạn

Do you go out a lot?

Bạn có hay đi chơi không?

Đồng nghiệp · Coworker

Maybe once a week. I need nights at home to recharge.

Chắc mỗi tuần một lần. Tôi cần những tối ở nhà để nạp năng lượng.

Bạn

Same. Big parties make me tired. Small groups are better.

Tôi cũng vậy. Tiệc đông làm tôi mệt. Nhóm nhỏ thì hơn.

Đồng nghiệp · Coworker

It's just five of us. And you'd be great at trivia!

Chỉ năm người thôi. Mà bạn chơi đố vui chắc giỏi lắm!

Bạn

Okay, I'll come. But I'm leaving by nine!

Thôi được, tôi đi. Nhưng chín giờ là tôi về nhé!

socializegiao lưu

homebodyngười thích ở nhà

introvertngười hướng nội

extrovertngười hướng ngoại

low-keynhẹ nhàng, không ồn ào

rechargenạp lại năng lượng

trivia nightđêm chơi đố vui

wiped outmệt rã rời

Nhiều quán bar, nhà hàng ở Mỹ có "trivia night" (đố vui theo nhóm) vào ngày thường — giao lưu nhẹ nhàng, không cần uống rượu; gọi nước ngọt cũng hoàn toàn bình thường.
Từ chối thì kèm lời cảm ơn và hẹn lần sau ("Thanks! Maybe next time.") — người Mỹ không giận và thường sẽ mời lại.
Về sớm là chuyện bình thường; chỉ cần chào "I'm gonna head out. See you tomorrow!" — không cần xin phép hay giải thích dài.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.