Nhận hóa đơn phí cầu đường qua thư

A Toll Bill in the Mail

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi nhận hóa đơn phí cầu đường qua thư: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

Thanks for calling. How can I help?

Cảm ơn đã gọi. Tôi giúp gì được?

Bạn

I got a toll bill in the mail. I don't have a toll tag.

Tôi nhận hóa đơn phí cầu đường qua thư. Tôi không có thẻ thu phí.

Nhân viên · Agent

No problem. What's the invoice number?

Không sao. Số hóa đơn là gì?

Bạn

It's 4-8-2-7-1-9.

Là 4-8-2-7-1-9.

Nhân viên · Agent

Got it. The total is eleven fifty.

Rồi. Tổng cộng 11 đô 50.

Bạn

Can I pay it now with a card?

Tôi trả bằng thẻ bây giờ được không?

Nhân viên · Agent

Sure. And a toll tag would save you money next time.

Được. Và có thẻ thu phí thì lần sau đỡ tốn hơn.

Bạn

Okay. Please send me the information. And a confirmation number?

Dạ. Làm ơn gửi thông tin cho tôi. Cho tôi xin số xác nhận nhé?

tollphí cầu đường

toll roadđường có thu phí

toll tagthẻ thu phí tự động gắn trên xe

pay by platetrả phí theo biển số

invoicehóa đơn

due datehạn chót

late feephí trễ hạn

express lanelàn cao tốc trả phí

confirmation numbersố xác nhận

Nhiều đường thu phí ở Mỹ không còn trạm thu tiền mặt; nếu không có thẻ thu phí, camera chụp biển số và hóa đơn gửi về địa chỉ đăng ký xe — thường đắt hơn dùng thẻ. Cách tính tùy tiểu bang/cơ quan thu phí.
Trả trước hạn chót: hóa đơn để lâu có thể bị cộng phí trễ hạn, chuyển cho bên thu nợ, hoặc ở một số tiểu bang bị chặn gia hạn đăng ký xe.
Cẩn thận tin nhắn lừa đảo giả danh cơ quan thu phí đòi tiền gấp kèm đường link. Chỉ trả qua số điện thoại hoặc trang web in trên hóa đơn thật hoặc trang chính thức của cơ quan thu phí.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.