Hội thoại tiếng Anh khi mua bán trên Facebook Marketplace: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Bạn
Hi, is the stroller still available?
Chào, chiếc xe đẩy còn không?
Seller
Yes it is! It's in great shape.
Còn nha! Còn tốt lắm.
Bạn
Would you take sixty for it?
Bạn bán 60 đô được không?
Seller
I can do seventy. It's barely used.
Tôi để 70. Gần như chưa dùng.
Bạn
Okay, seventy works. Can we meet somewhere public?
Được, 70 cũng được. Chúng ta gặp ở chỗ công cộng nhé?
Seller
Sure. How about the grocery store on Main, around six?
Được. Siêu thị đường Main lúc khoảng 6 giờ nhé?
Bạn
Sounds good. I'll bring cash.
Được. Tôi mang tiền mặt.
Seller
Perfect. I'll be in a gray minivan.
Tuyệt. Tôi đi xe minivan màu xám.
Từ hay dùng
still availablevẫn còn hàng
firm pricegiá cố định, không bớt
OBO, or best offerhoặc giá tốt nhất bạn trả
pick uptới lấy
lowballtrả giá quá thấp
no-showhẹn mà không tới
scamlừa đảo
verification codemã xác minh
Mẹo khi ở Mỹ
Cẩn thận lừa đảo: người mua đòi bạn đọc 'mã xác minh' gửi qua tin nhắn (họ dùng để chiếm số điện thoại/tài khoản), gửi check hoặc chuyển dư tiền rồi xin hoàn lại, hay gửi email 'thanh toán thành công' giả. Không bao giờ chia sẻ mã.
Nên gặp ở nơi đông người, ban ngày; nhiều đồn cảnh sát có 'safe exchange zone' có camera. Đi cùng người quen, đặc biệt khi bán đồ to phải cho người lạ tới nhà.
Kiểm tra món hàng trước khi trả tiền. Ứng dụng chuyển tiền giữa người quen (như chuyển khoản tức thời) thường không có bảo vệ người mua — tiền mặt khi gặp là an toàn nhất.
Hỏi 'Is this still available?' là câu mở đầu bình thường. Trả giá nhẹ (khoảng 10–20%) là chuyện thường, nhưng trả quá thấp dễ bị người bán bỏ qua.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.