Mở thẻ tín dụng

Applying for a Credit Card

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi mở thẻ tín dụng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên ngân hàng · Banker

Is this your first credit card?

Đây là thẻ tín dụng đầu tiên của bạn à?

Bạn

Yes, I just moved here last year.

Vâng, tôi mới qua đây năm ngoái.

Nhân viên ngân hàng · Banker

Then a secured card is a good start. You put down a 300 dollar deposit, and that's your limit.

Vậy thẻ ký quỹ là khởi đầu tốt. Bạn đặt cọc 300 đô, đó là hạn mức của bạn.

Bạn

Do I get the deposit back?

Tôi có được lấy lại tiền cọc không?

Nhân viên ngân hàng · Banker

Yes, when you close it or upgrade to a regular card.

Có, khi bạn đóng thẻ hoặc được nâng lên thẻ thường.

Bạn

Okay. Is there an annual fee?

Được. Có phí thường niên không?

Nhân viên ngân hàng · Banker

No annual fee. Just pay your full balance each month to avoid interest.

Không phí thường niên. Chỉ cần trả hết dư nợ mỗi tháng để khỏi bị tính lãi.

Bạn

Great. Can you help me set up autopay?

Tốt quá. Bạn giúp tôi cài tự động trả nhé?

secured cardthẻ tín dụng có ký quỹ

security deposittiền ký quỹ

APRlãi suất năm

credit limithạn mức

hard pullkiểm tra tín dụng chính thức (có ảnh hưởng điểm nhẹ)

minimum paymentkhoản trả tối thiểu

statement balancedư nợ trên sao kê

autopaytự động trả

Người mới chưa có lịch sử tín dụng nên bắt đầu với thẻ secured (ký quỹ) hoặc thẻ của ngân hàng nơi bạn có tài khoản. Một số ngân hàng nhận ITIN thay cho SSN — hỏi trước.
Trả HẾT “statement balance” trước hạn mỗi tháng thì không mất lãi; chỉ trả “minimum” sẽ bị lãi suất rất cao (thường trên 20%/năm).
Giữ số dư dùng dưới khoảng 30% hạn mức và không mở nhiều thẻ cùng lúc — mỗi lần “hard pull” làm điểm giảm nhẹ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.