Hội thoại tiếng Anh khi làm thêm chìa khóa ở tiệm đồ ngũ kim: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I need a spare key for my front door.
Hôm nay tôi cần một chìa dự phòng cho cửa trước.
Narrator
So I am at the hardware store.
Vì vậy tôi đang ở tiệm đồ ngũ kim.
Narrator
This is called a key machine.
Cái này gọi là máy làm chìa khóa.
Narrator
I touch the screen and choose: house key.
Tôi chạm màn hình và chọn: chìa nhà.
Narrator
I am putting my old key into the slot.
Tôi đang đưa chìa cũ vào khe.
Narrator
The machine reads the key.
Máy đọc chìa khóa.
Narrator
I pick a color. I like this blue one.
Tôi chọn màu. Tôi thích cái màu xanh dương này.
Narrator
One copy costs four dollars, so I tap my card.
Một chìa giá bốn đô, nên tôi chạm thẻ.
Narrator
Now the machine is cutting the new key.
Giờ máy đang cắt chìa mới.
Narrator
It takes about one minute.
Mất khoảng một phút.
Narrator
Here is my new key, and here is my old key.
Đây là chìa mới của tôi, còn đây là chìa cũ.
Narrator
At home, I test the new key in the lock.
Về nhà, tôi thử chìa mới vào ổ khóa.
Narrator
It works! I put it on my key ring.
Mở được! Tôi móc nó vào móc khóa.
Từ hay dùng
hardware storetiệm đồ ngũ kim
keychìa khóa
copybản sao, làm thêm
key machine / kioskmáy làm chìa khóa
blankphôi chìa
lockổ khóa
front doorcửa trước
key ringmóc khóa
spare keychìa dự phòng
Mẹo khi ở Mỹ
Tiệm ngũ kim thường làm chìa nhà rất rẻ (vài đô), có tiệm có máy tự phục vụ. Luôn thử chìa mới ngay; không mở được thì mang chìa và hóa đơn lại để làm lại hoặc hoàn tiền.
Chìa xe đời mới có chip (transponder) hoặc chìa thông minh thường phải làm ở đại lý xe hoặc thợ khóa (locksmith), giá cao hơn nhiều.
Đang thuê nhà thì đọc hợp đồng: nhiều nơi không cho tự đổi ổ khóa, và chìa có chữ 'Do Not Duplicate' có thể bị tiệm từ chối làm. Muốn có thêm chìa thì hỏi văn phòng quản lý (leasing office).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.