Hội thoại tiếng Anh khi hỏi về học bạ và điểm số: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Giáo viên · Teacher
Hi, this is Mr. Davis. I got your email about Kevin's report card.
Chào, tôi là thầy Davis. Tôi nhận được email của bạn về học bạ của Kevin.
Bạn
Thank you for calling. Why did his math grade go down?
Cảm ơn bạn đã gọi. Sao điểm toán của cháu bị tụt vậy?
Giáo viên · Teacher
He went from a B to a C because of three missing assignments.
Cháu từ B xuống C vì thiếu ba bài tập.
Bạn
Oh no. Can he still turn them in?
Trời. Cháu còn nộp được không?
Giáo viên · Teacher
Yes, by Friday for partial credit. He can also retake the last test.
Được, nộp trước thứ Sáu thì được một phần điểm. Cháu cũng có thể làm lại bài kiểm tra vừa rồi.
Bạn
Great. Is this the final grade?
Tốt quá. Đây là điểm cuối kỳ chưa?
Giáo viên · Teacher
No, it's a progress report. The quarter ends in three weeks.
Chưa, đây là phiếu báo giữa kỳ. Ba tuần nữa mới hết quý.
Bạn
Okay. I'll check the portal with him every night.
Dạ. Tối nào tôi cũng sẽ cùng cháu xem cổng thông tin.
Giáo viên · Teacher
That would really help. Thanks for reaching out.
Vậy thì giúp nhiều lắm. Cảm ơn bạn đã liên lạc.
Từ hay dùng
report cardhọc bạ, phiếu điểm
progress reportphiếu báo tiến độ giữa kỳ
GPAđiểm trung bình (thang 4)
quarterquý, kỳ chấm điểm
passing gradeđiểm đậu
missing workbài chưa nộp
retakelàm lại bài kiểm tra
Mẹo khi ở Mỹ
Thang điểm chữ thường gặp: A = 90–100, B = 80–89, C = 70–79, D = 60–69, F = dưới 60 (rớt). D thường vẫn đậu, nhưng một số môn/trường đòi tối thiểu C – hỏi trường.
GPA tính trên thang 4: A = 4, B = 3, C = 2, D = 1, F = 0. Lớp Honors/AP có thể được cộng thêm điểm (weighted GPA) – tùy trường.
Tiểu học nhiều nơi chấm theo chuẩn từ 1 đến 4 (3 = đạt chuẩn lớp, 4 = vượt chuẩn), không phải thang 10 như ở Việt Nam – 3 là tốt, không phải điểm kém.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.