Gọi thịt nướng BBQ theo pound

Ordering Barbecue by the Pound

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi thịt nướng BBQ theo pound: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Worker

Next! What are we having today?

Người kế tiếp! Hôm nay ăn gì?

Bạn

Hi. How much brisket do we need for two people?

Chào. Hai người thì cần bao nhiêu ức bò?

Worker

Most people get about half a pound each. Lean or moist?

Thường mỗi người khoảng nửa pound. Nạc hay mỡ?

Bạn

What's the difference?

Khác nhau sao?

Worker

Moist is fattier and softer. Want to try a piece?

Phần mỡ béo và mềm hơn. Nếm thử một miếng không?

Bạn

Yes, please. Mmm. One pound of moist, please.

Có. Ngon. Cho một pound phần mỡ.

Worker

You got it. Which sides?

Được. Món phụ gì?

Bạn

Small mac and cheese and small coleslaw. Sauce on the side.

Nui phô mai nhỏ và gỏi bắp cải nhỏ. Sốt để riêng.

Worker

Pickles and onions are free at the end. Pay right there.

Dưa chua và hành miễn phí ở cuối quầy. Trả tiền ở đó.

brisketức bò

leannạc

moistcó mỡ, mềm

ribssườn

linkkhúc (xúc xích)

smokedxông khói

sidemón phụ

picklesdưa leo chua

sold outbán hết

Quán BBQ kiểu Texas bán thịt theo pound, cân ngay tại quầy, ăn kèm bánh mì trắng, dưa chua, hành; khoảng nửa pound thịt mỗi người là vừa.
Quán nổi tiếng thường xếp hàng lâu và hết thịt (sold out) từ sớm, nhất là sườn và ức bò; nên đi trước giờ trưa.
Phần 'moist' (hay 'fatty') nhiều mỡ, mềm; phần 'lean' nạc, chắc hơn. Có thể xin nếm thử.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.