Gọi điện và gọi video với bạn Mỹ

Phone and Video Calls

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi điện và gọi video với bạn Mỹ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Friend

Hey! Can you hear me okay?

Chào! Bạn nghe tôi rõ không?

Bạn

Hi Karen! Yes, but your video is a little frozen.

Chào Karen! Nghe được, nhưng hình bạn hơi bị đứng.

Friend

Ugh, my Wi-Fi. How about now?

Trời, wifi nhà tôi. Giờ thì sao?

Bạn

Better! Is this a good time to talk?

Ổn hơn rồi! Giờ nói chuyện tiện không?

Friend

Yeah, the kids are asleep. What's up?

Ừ, tụi nhỏ ngủ rồi. Có chuyện gì vậy?

Bạn

I wanted to ask about the field trip on Friday. Sorry, could you speak a little slower?

Tôi muốn hỏi chuyến dã ngoại thứ Sáu. Xin lỗi, bạn nói chậm chút được không?

Friend

Sure! The bus leaves at eight, so be there by seven forty-five.

Được! Xe chạy lúc 8 giờ, nên có mặt trước 7 giờ 45 nhé.

Bạn

Got it, thank you! I'll let you go. Bye!

Hiểu rồi, cảm ơn! Không làm phiền nữa. Tạm biệt!

call backgọi lại

voicemailhộp thư thoại

mutetắt tiếng

breaking uptiếng bị rè, ngắt quãng

missed callcuộc gọi nhỡ

speakerphoneloa ngoài

frozenhình bị đứng

hang upcúp máy

Nhiều người Mỹ thích nhắn tin trước (“Is now a good time to call?”) thay vì gọi bất ngờ, nhất là với người chưa thân.
Tránh gọi trước 9 giờ sáng hoặc sau 9 giờ tối, trừ khi khẩn cấp; nhớ kiểm tra múi giờ (Mỹ có nhiều múi giờ).
Người Mỹ thường không nghe số lạ vì cuộc gọi rác; để lại voicemail ngắn gồm tên, lý do gọi và số điện thoại.
Cẩn thận cuộc gọi tự xưng sở thuế, sở di trú, cảnh sát đòi trả tiền bằng thẻ quà tặng — đó là lừa đảo; cúp máy và gọi số chính thức.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.