Hội thoại tiếng Anh khi gọi điện đặt bàn nhà hàng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tiếp tân · Host
Thanks for calling, this is the host stand. How can I help you?
Cảm ơn đã gọi, đây là quầy tiếp tân. Tôi giúp gì được?
Bạn
Hi, I'd like to make a reservation for this Saturday at seven.
Chào, tôi muốn đặt bàn thứ Bảy này lúc 7 giờ.
Tiếp tân · Host
How many in your party?
Nhóm bao nhiêu người?
Bạn
Eight people, including two kids.
8 người, có 2 trẻ em.
Tiếp tân · Host
Seven is booked. I can do six fifteen or eight thirty.
7 giờ kín rồi. Có 6 giờ 15 hoặc 8 giờ rưỡi.
Bạn
Six fifteen works. It's my mom's birthday. Can I bring my own cake?
6 giờ 15 được. Sinh nhật mẹ tôi. Tôi mang bánh kem theo được không?
Tiếp tân · Host
Sure, there's a small cake fee. Can I get a name and number?
Được, có tính phí cắt bánh nhỏ. Cho tôi tên và số điện thoại.
Bạn
Sure. My number is five five five, two one two, three four five six.
Dạ, số tôi là 555 212 3456.
Tiếp tân · Host
Great, you're all set. We hold tables for fifteen minutes.
Xong rồi. Nhà hàng giữ bàn 15 phút nha.
Bạn
Got it. Thank you!
Dạ hiểu rồi. Cảm ơn!
Từ hay dùng
reservationđặt bàn
party of eightnhóm 8 người
bookedđã kín chỗ
waitlistdanh sách chờ
high chairghế cao cho em bé
boothbàn ghế băng dài
cake feephí cắt bánh mang vào
no-show feephí không tới mà không báo
Mẹo khi ở Mỹ
Đánh vần tên bằng từng chữ cái và đọc số điện thoại theo từng nhóm 3, 3, 4 cho người nghe dễ ghi.
Nhiều nhà hàng giữ bàn khoảng 15 phút; nhóm đông có thể phải để lại số thẻ và bị tính phí nếu không tới mà không báo. Luôn hỏi 'Is there a cancellation fee?'.
Mang bánh kem vào có thể bị tính 'cake fee', còn mang rượu vào thì gọi là 'corkage fee'. Hỏi trước để khỏi bất ngờ khi tính tiền.
Nhóm lớn thường bị cộng sẵn tiền tip, gọi là 'auto gratuity', ghi trên hóa đơn. Đọc kỹ để khỏi tip hai lần.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.