Gặp cô giáo chủ nhiệm ngày đầu

Meeting the Teacher

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gặp cô giáo chủ nhiệm ngày đầu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Giáo viên · Teacher

Hi! You must be Lucas's mom. I'm Ms. Carter.

Chào! Bạn chắc là mẹ của Lucas. Tôi là cô Carter.

Bạn

Yes, nice to meet you. He's a little nervous today.

Vâng, rất vui được gặp bạn. Hôm nay cháu hơi lo lắng.

Giáo viên · Teacher

That's totally normal. We'll take good care of him.

Chuyện đó bình thường lắm. Chúng tôi sẽ chăm sóc cháu chu đáo.

Bạn

Thank you. He's still learning English.

Cảm ơn bạn. Cháu vẫn đang học tiếng Anh.

Giáo viên · Teacher

No worries. He'll also see our ESL teacher. How is he getting home today?

Đừng lo. Cháu cũng sẽ học với cô dạy ESL. Hôm nay cháu về nhà bằng gì?

Bạn

I'll pick him up. What time is dismissal?

Tôi sẽ đón cháu. Mấy giờ tan học vậy?

Giáo viên · Teacher

Three ten. And please check his folder every night.

Ba giờ mười. Và mỗi tối bạn nhớ xem bìa giấy tờ của cháu nhé.

Bạn

Okay. Can I get messages in Vietnamese?

Dạ. Tôi có thể nhận tin nhắn bằng tiếng Việt không?

Giáo viên · Teacher

Yes, our parent app can translate them for you.

Được, ứng dụng phụ huynh của trường có thể dịch cho bạn.

homeroom teachergiáo viên chủ nhiệm

cubbyngăn tủ riêng của học sinh

school suppliesđồ dùng học tập

take-home folderbìa đựng giấy tờ mang về nhà

dismissalgiờ tan trường

class newsletterbản tin của lớp

Nhiều trường tổ chức 'Meet the Teacher' hoặc 'Open House' vài ngày trước khai giảng để phụ huynh gặp giáo viên và đem đồ dùng học tập đến trước.
Gọi giáo viên là 'Ms./Mr. + họ' (ví dụ Ms. Carter); học sinh Mỹ cũng gọi như vậy.
Giấy tờ quan trọng thường nằm trong bìa mang về nhà (take-home folder) hoặc gửi qua app/email – nên xem mỗi tối. Nhiều app của trường có nút chọn tiếng Việt.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.