Được mời đi nhà thờ

Invited to Church

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi được mời đi nhà thờ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hàng xóm · Neighbor

Hey! Our church is having a family day on Sunday. Want to come?

Chào bạn! Chủ nhật nhà thờ chúng tôi có ngày hội gia đình. Bạn đi không?

Bạn

Thanks for inviting me. I'm Buddhist, actually.

Cảm ơn đã mời tôi. Thật ra tôi theo đạo Phật.

Hàng xóm · Neighbor

Oh, that's totally fine. Everyone's welcome. There's a barbecue after.

Ồ, không sao hết. Ai cũng được chào đón. Sau đó có tiệc nướng.

Bạn

That sounds fun. Do I have to join the prayers?

Nghe vui đó. Tôi có phải cầu nguyện theo không?

Hàng xóm · Neighbor

Not at all. You can just sit and listen.

Không đâu. Bạn cứ ngồi nghe thôi.

Bạn

Okay, I'll come for the barbecue. What should I wear?

Vậy tôi sẽ đi dự tiệc nướng. Tôi nên mặc gì?

Hàng xóm · Neighbor

Casual is fine. Jeans are okay.

Mặc thường thôi. Quần jean cũng được.

Bạn

Great. And someday you should come see my temple.

Tuyệt. Hôm nào bạn cũng đi chùa với tôi cho biết nhé.

Hàng xóm · Neighbor

I'd love that!

Tôi thích lắm!

churchnhà thờ

servicebuổi lễ

faithđức tin

BuddhistPhật tử, theo đạo Phật

pagodachùa

praycầu nguyện

meditatethiền

CatholicCông giáo

respecttôn trọng

Ở Mỹ được mời đi nhà thờ là chuyện bình thường, thường là lời mời thân thiện. Bạn hoàn toàn có thể từ chối lịch sự: “Thanks, but I'll pass” – không cần giải thích dài.
Đi dự lễ một lần không có nghĩa là bạn phải theo đạo. Nếu có người gây áp lực liên tục, bạn có quyền nói “Please respect my beliefs”.
Tự do tôn giáo được bảo vệ ở Mỹ; nơi làm việc không được ép bạn tham gia sinh hoạt tôn giáo.
Khi đi lễ: ăn mặc gọn gàng, tắt chuông điện thoại; lúc quyên tiền (offering) bạn không bắt buộc phải bỏ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.