Hội thoại tiếng Anh khi đèn báo lỗi máy và sửa thắng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Advisor
Hi, this is Tony from the shop. We took a look at your car.
Chào, tôi là Tony ở tiệm. Chúng tôi đã xem xe của bạn.
Bạn
Hi. What's wrong with it?
Chào. Xe bị gì vậy?
Advisor
The check engine light is an oxygen sensor, and your front brakes are almost gone.
Đèn báo lỗi máy là do cảm biến oxy, và thắng trước gần mòn hết.
Bạn
Which one is more urgent?
Cái nào gấp hơn?
Advisor
The brakes, for sure. That's three ninety. The sensor is two fifty.
Chắc chắn là thắng. Cái đó 390. Cảm biến 250.
Bạn
Please go ahead with the brakes only. Can you text me the estimate?
Làm thắng thôi nhé. Bạn nhắn báo giá cho tôi được không?
Advisor
Sure. Just reply yes to approve it.
Được. Bạn chỉ cần trả lời 'yes' để đồng ý.
Bạn
Okay. Please call me before doing anything else.
Được. Làm gì thêm thì gọi tôi trước nhé.
Từ hay dùng
check engine lightđèn báo lỗi máy
diagnosticchẩn đoán lỗi
estimatebảng báo giá
brake padsbố thắng
rotorsđĩa thắng
labortiền công
partsphụ tùng
authorizeđồng ý cho làm
warrantybảo hành
second opinioný kiến tiệm khác
Mẹo khi ở Mỹ
Nhiều tiểu bang (như California) yêu cầu tiệm đưa báo giá bằng văn bản và phải được bạn đồng ý trước khi sửa; dù ở đâu cũng nên xin báo giá có chữ ký/tin nhắn.
Đèn báo lỗi máy sáng đứng: nên đi kiểm tra sớm. Đèn chớp nháy: lỗi nặng, nên giảm tốc và dừng lái càng sớm càng tốt.
Sửa lớn thì xin ý kiến tiệm thứ hai (second opinion). Một số tiệm phụ tùng kiểm tra mã lỗi miễn phí.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.