Bị phạt đậu xe

Parking Ticket

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bị phạt đậu xe: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Parking citations. How can I help you?

Phòng phạt đậu xe. Tôi giúp gì được?

Bạn

I got a ticket for parking during street sweeping, but the sign was missing.

Tôi bị phạt đậu xe giờ quét đường, nhưng không có biển báo.

Nhân viên · Clerk

Okay. Do you have the citation number?

Được. Bạn có số giấy phạt không?

Bạn

Yes, it's P 7 7 3 0 1 2.

Có, là P773012.

Nhân viên · Clerk

Thanks. You can contest it online. Upload photos of where the sign should be.

Cảm ơn. Bạn khiếu nại online được. Tải ảnh chỗ đáng lẽ có biển báo.

Bạn

Great, I took pictures. How long do I have?

Tốt, tôi có chụp. Tôi có bao lâu?

Nhân viên · Clerk

21 days from the date on the ticket.

21 ngày kể từ ngày trên giấy phạt.

Bạn

Okay, I'll do it today. Thanks.

Được, hôm nay tôi làm. Cảm ơn.

parking ticketgiấy phạt đậu xe

citationgiấy phạt

contestkhiếu nại

metermáy tính tiền đậu xe

tow zonekhu vực kéo xe

street sweepinggiờ quét đường

fire hydranttrụ nước cứu hỏa

late penaltytiền phạt trễ

Màu lề đường (đỏ, vàng, xanh, trắng) và giờ quét đường có ý nghĩa riêng, tùy thành phố; đọc kỹ tất cả biển báo trên cột trước khi đậu.
Khiếu nại phải làm trước hạn ghi trên giấy phạt; chụp ảnh biển báo, vạch sơn, máy tính tiền. Bỏ qua giấy phạt có thể bị cộng phí trễ, khóa bánh xe hoặc không gia hạn được đăng ký xe.
Cẩn thận tin nhắn lừa đảo báo "chưa trả phí cầu đường/phạt đậu xe" kèm link. Tự vào trang chính thức của thành phố để tra.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.