Tiền đâu phải lá mít nói sao? 💵
10 kiểu thành ngữ tiền bạc bằng tiếng Anh · Thành ngữ tiếng Anh hài hước · Tập 5/10
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từ và câu ví dụ🌳💵
KIỂU 1/10
money doesn't grow on trees
/ˈmʌni ˈdʌzənt ɡroʊ ɑːn triːz/
tiền đâu phải lá mít
"Can I get new shoes?" "Money doesn't grow on trees!"
"Mua giày mới cho con nha?" "Tiền đâu phải lá mít!"
🏦💸
KIỂU 2/10
break the bank
/breɪk ðə bæŋk/
tốn bộn tiền
Dinner for two won't break the bank. Dinner for my kids will.
Ăn tối hai người không tốn bao nhiêu. Cho tụi nhỏ ăn mới tốn.
💭🤔
KIỂU 3/10
a penny for your thoughts
/ə ˈpeni fɚ jɚ θɔːts/
đang nghĩ gì vậy
"A penny for your thoughts?" "I'm thinking about tacos."
"Đang nghĩ gì vậy?" "Đang nghĩ tới bánh taco."
🌂🐷
KIỂU 4/10
save for a rainy day
/seɪv fɚ ə ˈreɪni deɪ/
để dành phòng khi khó
I save for a rainy day. Then I spend it on a sunny day.
Tôi để dành phòng khi khó. Rồi tiêu sạch vào một ngày đẹp trời.
🧾🐈
KIỂU 5/10
make ends meet
/meɪk endz miːt/
đủ trang trải
I work two jobs to make ends meet. My cat works zero.
Tôi làm hai việc cho đủ trang trải. Con mèo làm không việc nào.
🐄🍋
KIỂU 6/10
cash cow
/kæʃ kaʊ/
con gà đẻ trứng vàng
My daughter's lemonade stand is a cash cow: $40 a day!
Sạp nước chanh của con gái là gà đẻ trứng vàng: 40 đô một ngày!
👟⛺
KIỂU 7/10
on a shoestring budget
/ɑːn ə ˈʃuːstrɪŋ ˈbʌdʒɪt/
với ngân sách eo hẹp
Our honeymoon was on a shoestring budget: a tent in the backyard.
Tuần trăng mật với ngân sách eo hẹp: cái lều ở sân sau.
💰🧾
KIỂU 8/10
rolling in money
/ˈroʊlɪŋ ɪn ˈmʌni/
tiền nhiều như nước
After my tax refund, I was rolling in money. For one day.
Nhận tiền hoàn thuế xong, tôi thấy tiền nhiều như nước. Được một ngày.
🥚🏦
KIỂU 9/10
nest egg
/nest eɡ/
tiền tiết kiệm phòng thân
That's our nest egg for retirement. Not for a new TV!
Đó là tiền tiết kiệm phòng thân lúc về hưu. Không phải để mua TV!
👃🎫
KIỂU 10/10
pay through the nose
/peɪ θruː ðə noʊz/
trả giá cắt cổ
We paid through the nose for concert tickets. Seats behind a pole.
Tụi tôi trả giá cắt cổ mua vé hòa nhạc. Ghế ngồi sau cây cột.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíẢnh tóm tắt (lưu về máy)