Mưa như trút nước nói sao? 🌧️
10 kiểu thành ngữ thời tiết bằng tiếng Anh · Thành ngữ tiếng Anh hài hước · Tập 6/10
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từ và câu ví dụ⚡🎂
KIỂU 1/10
steal someone's thunder
/stiːl ˈsʌmwʌnz ˈθʌndɚ/
giành hết sự chú ý
My sister announced her pregnancy at my party. She stole my thunder.
Chị tôi báo tin có bầu ngay tiệc của tôi. Giành hết sự chú ý.
🌧️🚗
KIỂU 2/10
raining cats and dogs
/ˈreɪnɪŋ kæts ən dɔːɡz/
mưa như trút nước
It's raining cats and dogs, and I just washed my car.
Trời mưa như trút nước, mà tôi vừa rửa xe xong.
🌞📦
KIỂU 3/10
fair-weather friend
/ˈfer ˌweðɚ frend/
bạn chỉ có lúc vui
Need help moving? My fair-weather friends are suddenly busy.
Cần phụ dọn nhà hả? Mấy người bạn lúc vui bỗng bận hết.
🧊🤝
KIỂU 4/10
break the ice
/breɪk ði aɪs/
phá tan ngượng ngùng
To break the ice, Dad told his worst joke. It worked.
Để phá tan ngượng ngùng, bố kể câu đùa dở nhất. Thế mà hiệu quả.
☀️👧
KIỂU 5/10
a ray of sunshine
/ə reɪ əv ˈsʌnʃaɪn/
niềm vui tươi sáng
My granddaughter is a ray of sunshine. Until she gets hungry.
Cháu gái là niềm vui tươi sáng của tôi. Cho tới khi nó đói.
🌤️🧒
KIỂU 6/10
the calm before the storm
/ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/
yên ả trước cơn bão
The kids are quiet. It's the calm before the storm.
Bọn trẻ im re. Đó là sự yên ả trước cơn bão.
☔🐕
KIỂU 7/10
come rain or shine
/kʌm reɪn ɔːr ʃaɪn/
dù mưa hay nắng
Dad walks the dog every morning, come rain or shine.
Sáng nào bố cũng dắt chó đi dạo, dù mưa hay nắng.
☁️👟
KIỂU 8/10
head in the clouds
/hed ɪn ðə klaʊdz/
đầu óc để trên mây
My son has his head in the clouds. He wore two different shoes.
Con trai tôi đầu óc để trên mây. Nó mang hai chiếc giày khác nhau.
❄️📚
KIỂU 9/10
snowed under
/snoʊd ˈʌndɚ/
ngập đầu trong việc
I'm snowed under at work. Lunch is a granola bar.
Tôi ngập đầu trong việc. Bữa trưa là một thanh ngũ cốc.
🌥️🏨
KIỂU 10/10
every cloud has a silver lining
/ˈevri klaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/
trong rủi có may
Flight canceled? Every cloud has a silver lining: free hotel!
Chuyến bay bị hủy? Trong rủi có may: được ở khách sạn miễn phí!
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíẢnh tóm tắt (lưu về máy)