Giống bố như đúc nói sao? 👦
10 kiểu thành ngữ trẻ con & gia đình bằng tiếng Anh · Thành ngữ tiếng Anh hài hước · Tập 10/10
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từ và câu ví dụ🍭🎮
KIỂU 1/10
like taking candy from a baby
/laɪk ˈteɪkɪŋ ˈkændi frəm ə ˈbeɪbi/
dễ như trở bàn tay
Beating Grandpa at video games? Like taking candy from a baby.
Thắng ông nội chơi điện tử hả? Dễ như trở bàn tay.
👨👦
KIỂU 2/10
a chip off the old block
/ə tʃɪp ɔːf ði oʊld blɑːk/
giống tính bố như đúc
My son snores just like his dad. A chip off the old block.
Con trai ngáy y như bố. Đúng là cha nào con nấy.
👩👧
KIỂU 3/10
like mother, like daughter
/laɪk ˈmʌðɚ laɪk ˈdɔːtɚ/
mẹ nào con nấy
They both cry at every movie. Like mother, like daughter.
Xem phim nào hai mẹ con cũng khóc. Mẹ nào con nấy.
🍬🔧
KIỂU 4/10
like a kid in a candy store
/laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkændi stɔːr/
sướng mê tơi
Dad at the hardware store: like a kid in a candy store.
Bố vào tiệm đồ nghề: sướng mê tơi như con nít vào tiệm kẹo.
🧸📶
KIỂU 5/10
child's play
/tʃaɪldz pleɪ/
dễ như chơi
For my 8-year-old, fixing the Wi-Fi is child's play.
Với con tôi 8 tuổi, sửa Wi-Fi dễ như chơi.
👶🖼️
KIỂU 6/10
the spitting image
/ðə ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ/
giống y như đúc
The baby is the spitting image of Grandpa. Same serious frown!
Em bé giống ông nội y như đúc. Cũng cái mặt nghiêm nghị!
😴👶
KIỂU 7/10
sleep like a baby
/sliːp laɪk ə ˈbeɪbi/
ngủ say ngon lành
After the night shift, I slept like a baby. Twelve hours!
Sau ca đêm, tôi ngủ say như em bé. Liền 12 tiếng!
👵🙄
KIỂU 8/10
I wasn't born yesterday
/aɪ ˈwʌzənt bɔːrn ˈjestɚdeɪ/
tôi đâu dễ bị lừa
"The dog ate all the cookies." I wasn't born yesterday.
"Con chó ăn hết bánh quy rồi." Bố đâu dễ bị lừa vậy.
👶🌙
KIỂU 9/10
bundle of joy
/ˈbʌndəl əv dʒɔɪ/
đứa con bé bỏng
Our little bundle of joy is wide awake. It's 3 a.m.
Đứa con bé bỏng của tụi tôi tỉnh như sáo. Lúc 3 giờ sáng.
👦🍱
KIỂU 10/10
mama's boy
/ˈmɑːməz bɔɪ/
con trai bám mẹ
He's 35 and a mama's boy. Mom still packs his lunch.
Anh ấy 35 tuổi mà vẫn bám mẹ. Mẹ còn soạn cơm trưa cho.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíẢnh tóm tắt (lưu về máy)