Rớt thi lái và thi lại

Failing and Retaking

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi rớt thi lái và thi lại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Giám khảo · Examiner

Park it here. Unfortunately, you didn't pass today.

Đậu ở đây. Rất tiếc, hôm nay bạn chưa đậu.

Bạn

Oh no. What were my biggest mistakes?

Trời ơi. Lỗi lớn nhất của tôi là gì?

Giám khảo · Examiner

You rolled through a stop sign. That's an automatic fail.

Bạn không dừng hẳn ở biển dừng. Lỗi đó là rớt ngay.

Bạn

I see. Can I retake it next week?

Tôi hiểu. Tôi thi lại tuần sau được không?

Giám khảo · Examiner

There's a waiting period. The front desk can tell you the earliest date.

Có thời gian chờ. Quầy phía trước sẽ cho bạn biết ngày sớm nhất.

Nhân viên · Clerk

The next opening is in two weeks. There's a retest fee.

Lịch trống tiếp theo là hai tuần nữa. Có phí thi lại.

Bạn

That's fine. Do I have to take the written test again?

Được. Tôi có phải thi lý thuyết lại không?

Nhân viên · Clerk

No, just the road test, as long as your permit is still valid.

Không, chỉ thi lái thôi, miễn là bằng tạm còn hạn.

failrớt

retestthi lại

score sheetbảng chấm điểm

rolling stopdừng lướt (không dừng hẳn)

waiting periodthời gian chờ

expirehết hạn

critical errorlỗi nghiêm trọng

practicetập luyện

Rớt lần đầu rất bình thường. Giữ bảng chấm điểm và tập đúng những lỗi đã ghi.
Thời gian chờ, phí thi lại và số lần được thi trên một hồ sơ đều tùy tiểu bang; hỏi quầy hoặc xem trang DMV.
Nếu bằng tạm hết hạn hoặc thi rớt quá số lần cho phép, có thể phải làm hồ sơ và thi lý thuyết lại từ đầu.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.