Hội thoại tiếng Anh khi mua đồ ăn ở căng tin bệnh viện: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Thu ngân · Cashier
Hi! Is that everything? Go ahead and put it on the scale.
Chào! Vậy thôi hả? Bạn đặt lên cân nhé.
Bạn
Okay. How much is it per pound?
Dạ. Bao nhiêu tiền một pound?
Thu ngân · Cashier
Eight ninety-nine a pound. That's six forty.
Tám đô chín mươi chín một pound. Tổng sáu đô bốn mươi.
Bạn
And this soup. Can I bring it to my dad's room?
Và súp này. Tôi mang lên phòng ba tôi được không?
Thu ngân · Cashier
Better ask his nurse first. Some patients have a special diet.
Bạn nên hỏi y tá của ông trước. Có bệnh nhân phải ăn kiêng.
Bạn
Okay, I'll ask. What time do you close?
Dạ, tôi sẽ hỏi. Mấy giờ đóng cửa?
Thu ngân · Cashier
Seven. The vending machines by the lobby are open all night.
Bảy giờ. Máy bán hàng tự động gần sảnh mở cả đêm.
Bạn
Thank you. Can I get a lid for the soup?
Cảm ơn. Cho tôi nắp đậy súp.
Từ hay dùng
cafeteriacăng tin
salad barquầy salad tự lấy
by weighttính theo cân
scalecái cân
visitorkhách thăm bệnh
meal voucherphiếu ăn
vending machinemáy bán hàng tự động
low-sodiumít muối
Mẹo khi ở Mỹ
Trước khi mang đồ ăn vào cho người bệnh, hỏi y tá: nhiều bệnh nhân phải nhịn ăn trước xét nghiệm/mổ hoặc ăn kiêng (ít muối, ít đường, đồ mềm).
Quầy salad/đồ nóng ở căng tin thường tính tiền theo cân (by weight); đồ nặng như súp thường tính giá riêng.
Căng tin bệnh viện thường có giờ đóng cửa; ban đêm có máy bán hàng tự động. Hỏi y tá về phiếu ăn (meal voucher) nếu bạn ở lại chăm người nhà; tùy bệnh viện.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.