Giới thiệu món của tôi ở tiệc potluck

Explaining My Dish at a Potluck

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi giới thiệu món của tôi ở tiệc potluck: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Ooh, these look amazing! Did you make these?

Ồ, trông ngon quá! Bạn tự làm hả?

Bạn

Yes! These are Vietnamese spring rolls.

Đúng! Đây là gỏi cuốn Việt Nam.

Đồng nghiệp · Coworker

What's in them? Are they fried?

Bên trong có gì? Có chiên không?

Bạn

No, they're fresh. Shrimp, pork, rice noodles, and herbs.

Không, cuốn tươi. Tôm, thịt heo, bún và rau thơm.

Đồng nghiệp · Coworker

Do they have nuts? My son is allergic.

Có đậu phộng không? Con trai tôi bị dị ứng.

Bạn

The rolls don't, but the sauce has peanuts. There's fish sauce too.

Cuốn thì không, nhưng tương có đậu phộng. Có nước mắm nữa.

Đồng nghiệp · Coworker

Perfect, he'll use the fish sauce. How do I eat it?

Tốt quá, bé sẽ chấm nước mắm. Ăn sao vậy?

Bạn

Just dip it in the sauce like this.

Bạn chấm vào nước chấm như vầy.

Đồng nghiệp · Coworker

Wow, so fresh! You have to send me the recipe.

Chà, tươi quá! Bạn phải gửi công thức cho tôi.

potlucktiệc mỗi người góp một món

spring rollsgỏi cuốn

rice paperbánh tráng

rice noodlesbún

herbsrau thơm

peanut saucetương đậu phộng

dipchấm

recipecông thức nấu

allergicbị dị ứng

'Potluck' là tiệc mỗi người mang một món; nên ghi một tấm thiệp nhỏ tên món và thành phần chính (có đậu phộng, có thịt heo, có tôm) để người dị ứng hoặc kiêng ăn biết.
Dị ứng đậu phộng ở Mỹ khá phổ biến và có thể nguy hiểm; để nước chấm có đậu phộng riêng và nói rõ.
Món mang tới potluck nên để dễ ăn bằng tay hoặc dĩa giấy; đồ ăn nguội có thịt, tôm không nên để ngoài quá 2 giờ (theo USDA).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.