Đừng áp lực phải nói hoàn hảo

Don't Stress About Being Perfect

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đừng áp lực phải nói hoàn hảo: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Ross

Today, I would like to share something with everyone.

Hôm nay tôi muốn chia sẻ một điều với mọi người.

Ross

Growing up near the Mexican border, I lived in a bilingual community.

Lớn lên gần biên giới Mexico, tôi sống trong một cộng đồng nói hai thứ tiếng.

Ross

Sometimes I would pronounce my English words with a Spanish accent and my Spanish words with an English accent.

Có lúc tôi phát âm tiếng Anh với giọng Tây Ban Nha, còn tiếng Tây Ban Nha thì với giọng Anh.

Ross

We have a language on the border that is called Pocho, which is a blend between English and Spanish in the same sentence.

Ở vùng biên giới có một kiểu nói gọi là Pocho, trộn tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong cùng một câu.

Ross

What I'm trying to say is, don't stress about being perfect in English.

Ý tôi muốn nói là: đừng áp lực phải nói tiếng Anh hoàn hảo.

Ross

Even I'm still learning.

Ngay cả tôi cũng vẫn đang học.

Ross

Just go out and have fun.

Cứ ra ngoài và vui vẻ thôi.

Ross

Is there anyone out there that is from a border town?

Có ai trong các bạn đến từ một thị trấn vùng biên giới không?

Ross

And if so, which languages do they speak there?

Nếu có, ở đó người ta nói những thứ tiếng nào?

bilingualsong ngữ, nói hai thứ tiếng

communitycộng đồng

pronouncephát âm

accentgiọng (vùng miền, nước ngoài)

blendsự pha trộn

border townthị trấn vùng biên giới

Don't stress about it.Đừng áp lực / đừng lo quá.

What I'm trying to say is...Ý tôi muốn nói là...

Hơn 40 triệu người ở Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha ở nhà, và hàng triệu người nói tiếng Anh với giọng nước ngoài. Người Mỹ đã quen nghe nhiều giọng, nên giọng của bạn không phải là vấn đề.
Không nghe kịp thì cứ nói 'Sorry, could you say that again?' hoặc 'Could you speak a little slower?' Đây là câu rất bình thường.
Ở bệnh viện và nhiều cơ quan nhận tiền liên bang, bạn có quyền xin thông dịch viên tiếng Việt miễn phí: 'I need a Vietnamese interpreter, please.'

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.