Đau bụng, tiêu hóa không tốt
Stomach and Digestion Problems
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi đau bụng, tiêu hóa không tốt: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Bác sĩ · Doctor
What's going on with your stomach?
Bụng bạn bị sao vậy?
Bạn
I've had a burning pain up here for about two weeks.
Tôi bị đau rát ở chỗ này khoảng hai tuần rồi.
Bác sĩ · Doctor
Does it get worse after meals or at night?
Sau bữa ăn hay ban đêm thì đau hơn?
Bạn
At night, when I lie down. Sometimes I taste acid.
Ban đêm, khi tôi nằm xuống. Có lúc thấy vị chua trong miệng.
Bác sĩ · Doctor
Any trouble swallowing or black stools?
Có khó nuốt hay phân đen không?
Bạn
No, nothing like that.
Không, không có.
Bác sĩ · Doctor
It sounds like acid reflux. Try not to eat two to three hours before bed.
Nghe giống trào ngược axit. Bạn cố đừng ăn trong hai, ba tiếng trước khi ngủ.
Bạn
Okay. Should I stop drinking coffee too?
Dạ. Tôi có nên bỏ cà phê luôn không?
Bác sĩ · Doctor
Cutting back would help. Let's see how you feel in a month.
Bớt lại sẽ đỡ. Một tháng nữa xem bạn thấy sao.
Từ hay dùng
stomachacheđau bụng
nauseabuồn nôn
vomit, throw upnôn, ói
diarrheatiêu chảy
constipationtáo bón
heartburnợ nóng
acid refluxtrào ngược axit
bloatedchướng bụng, đầy hơi
bowel movementviệc đi tiêu
stoolphân
Mẹo khi ở Mỹ
- Người Mỹ nói "stomach" hay "belly" cho cả vùng bụng, không chỉ dạ dày. Chỉ tay vào chỗ đau là cách nhanh nhất.
- Bác sĩ sẽ hỏi rất thẳng về đi tiêu (màu, số lần, có máu không). Đây là câu hỏi bình thường, cứ trả lời rõ, đừng ngại.
- Máu trong phân, phân đen như hắc ín, ói ra máu, hoặc đau bụng dữ dội không giảm: đi cấp cứu (ER) ngay.
Bài liên quan
Bài đăng có giọng đọc