Hỏi lương người Mỹ được không? 🤐
10 kiểu sốc riêng tư bằng tiếng Anh · Mới qua Mỹ: sốc văn hóa · Tập 7/10
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từ và câu ví dụ🧍↔
KIỂU 1/10
personal space
/ˈpɝːsənəl speɪs/
khoảng cách riêng
Personal space here: the gaps in line could fit a car.
Khoảng cách riêng ở đây: xếp hàng chừa chỗ đủ đậu xe hơi.
🤐💵
KIỂU 2/10
that's personal
/ðæts ˈpɝːsənəl/
chuyện riêng mà
I asked my coworker's salary. She smiled: "That's personal."
Tôi hỏi lương đồng nghiệp. Cô ấy cười: "Chuyện riêng mà."
🙊📚
KIỂU 3/10
none of my business
/nʌn əv maɪ ˈbɪznəs/
không phải việc của tôi
Her age? Her weight? None of my business. I'm learning!
Tuổi cô ấy? Cân nặng? Không phải việc của tôi. Tôi đang học mà!
🔒⚖
KIỂU 4/10
private
/ˈpraɪvət/
riêng tư
Back home, my weight was family news. Here, it's private.
Ở quê, cân nặng của tôi là tin cả họ biết. Ở đây, đó là chuyện riêng tư.
🚶😅
KIỂU 5/10
squeeze by
/skwiːz baɪ/
lách qua
"Can I squeeze by?" I asked. He was six feet away. Habit!
"Cho tôi lách qua nhé?" tôi hỏi. Ông ấy đứng cách cả 1,8 mét. Quen miệng!
🚧🚪
KIỂU 6/10
boundaries
/ˈbaʊndəriz/
giới hạn cá nhân
American kids knock before they come in. Boundaries! Mine? Never.
Trẻ con Mỹ gõ cửa rồi mới vào. Giới hạn cá nhân! Con tôi? Chưa bao giờ.
🙉💬
KIỂU 7/10
TMI
/ˌtiː em ˈaɪ/
kể nhiều quá rồi
I told my new coworker my salary and my rent. "Whoa, TMI!"
Tôi kể đồng nghiệp mới nghe lương và tiền nhà. "Trời, kể nhiều quá rồi!"
🤔🎂
KIỂU 8/10
is it rude to ask
/ɪz ɪt ruːd tə æsk/
hỏi vậy có bất lịch sự không
"Is it rude to ask your age?" "Yes." "Okay… so how old are you?"
"Hỏi tuổi có bất lịch sự không?" "Có." "Vậy… bạn bao nhiêu tuổi?"
🏠👋
KIỂU 9/10
keep to yourself
/kiːp tə jɚˈself/
sống khép kín
My neighbors keep to themselves. In one year, we waved twice.
Hàng xóm tôi sống khép kín. Một năm, tụi tôi vẫy tay đúng hai lần.
🙂↩
KIỂU 10/10
don't take it personally
/doʊnt teɪk ɪt ˈpɝːsənəli/
đừng để bụng
He stepped back when I stood close. Don't take it personally!
Tôi đứng sát, anh ấy lùi lại. Đừng để bụng nha!
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíẢnh tóm tắt (lưu về máy)